多言語通訳サービス（たげんごつうやくさーびす）

1. 固定電話（こていでんわ）や　携帯電話（けいたいでんわ）から　電話番号（でんわばんごう）（050-3159-9993）に　電話（でんわ）をします。
2. 通訳オペレーター（つうやくおぺれーたー）が　電話（でんわ）に　出（で）たら　話（はな）したいことや　相談内容（そうだんないよう）を伝（つた）えて　そのまま待（ま）ちます。
3. 通訳オペレーター（つうやくおぺれーたー）が　大田区役所（おおたくやくしょ）の　担当窓口（たんとうまどぐち）に　電話（でんわ）をします。 その後（ご）　3人（にん）で　同時（どうじ）に　話（はな）すことができます。

• 大田区（おおたく）役所本（やくしょほん）庁舎（ちょうしゃ）にある　窓口（まどぐち）　（大田区（おおたく）役所本（やくしょほん）庁舎（ちょうしゃ）・フロア（ふろあ）案内（あんない）は　ここを　見（み）てください。）
• 教育（きょういく）委員会（いいんかい）（詳（くわ）しいことは　ここを　見（み）てください。）

英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、 ネパール語（ねぱーるご）、 ベトナム語（べとなむご）、 タガログ語（たがろぐご）、 ヒンディー語（ひんでぃーご）、 ハングル（はんぐる）、 タイ語（たいご）、 スペイン語（すぺいんご）、 ポルトガル語（ぽるとがるご）、 フランス語（ふらんすご）、 ロシア語（ろしあご）、 インドネシア語（いんどねしあご）

月曜日（げつようび） から 金曜日（きんようび）の　 午前（ごぜん）9 時（じ）から 午後（ごご）5 時（じ）まで

お金（かね）は かかりません（0 円（えん））。 ただし、 電話代（でんわだい）（ 通話料（つうわりょう））が かかります。

大田区（おおたく） では　 タブレット（たぶれっと）を　使（つか）って　テレビ（てれび）電話（でんわ）通訳（つうやく）が できます。

予約（よやく）は いりません。 区（く）役所（やくしょ）の　 窓口（まどぐち）で　 通訳（つうやく）を　おねがいしてください。

英語（えいご） 、 中国語（ちゅうごくご）、 ハングル（はんぐる）、 ポルトガル語（ぽるとがるご）、 スペイン語（すぺいんご）、 タガログ語（たがろぐご）、 タガログ語（たがろぐご）、 タイ語（たいご）、 フランス語（ふらんすご）、 ネパール語（ねぱーるご）、 ヒンディー語（ひんでぃーご）、 ロシア語（ろしあご）、 インドネシア語（いんどねしあご）、 クメール語（くめーるご）、 ミャンマー語（みゃんまーご）、 ウクライナ語（うくらいなご）、 マレーシア語（まれーしあご）

区（く）役所（やくしょ）が　開（あ）いている　時間（じかん）
※ウクライナ語（うくらいなご）：　平日（へいじつ）の　10時（じ）から　12時（じ）まで

お金（かね）は かかりません（0 円（えん））。

• 大田区役所本庁舎（おおたくやくしょほんちょうしゃ）（総合案内（そうごうあんない）、課税課（かぜいか）、納税課（のうぜいか）、戸籍住民課（こせきじゅうみんか）、国保年金課（こくほねんきんか）、健康（けんこう）づくり課（か）、感染症対策課（かんせんしょうたいさくか）、保育（ほいく）サービス（さーびす）課（か））
• 蒲田生活福祉課（かまたせいかつふくしか）
• こども発達センター（はったつせんたー）わかばの家（いえ）
• 子（こ）ども家庭支援（かていしえん）センター（せんたー）
• 大田区（おおたく）生活再建（せいかつさいけん）・就労（しゅうろう）サポートセンター（さぽーとせんたー）JOBOTA
• おおた国際交流センター（こくさいこうりゅうせんたー）（多言語相談窓口（たげんごそうだんまどぐち）、国際都市（こくさいとし）・多文化共生推進課（たぶんかきょうせいすいしんか））
• 大森東特別出張所（おおもりひがしとくべつしゅっちょうじょ）、入新井特別出張所（いりあらいとくべつしゅっちょうじょ）、千束特別出張所（せんぞくとくべつしゅっちょうじょ）、田園調布特別出張所（でんえんちょうふとくべつしゅっちょうじょ）

大田区（おおたく）チャンネル（ちゃんねる）で　多言語（たげんご）通訳（つうやく）サービス（さーびす）について　紹介（しょうかい）しています。
ぜひ　ここを　見（み）てください！