A Guide to Life in Ota City　大田区くらしのガイド外国語版（おおたく　くらしの　がいど　がいこくごばん）

A guide full of information to help you in your everyday life, including how to do governmental procedures, how to follow Japanese rules and manners, where you can go for multilingual advice and so on! Available in English, Chinese, Tagalog, Nepali, Vietnamese and Plain Japanese. (It’s free!)

行政（ぎょうせい）での手続（てつづ）きの方法（ほうほう）、日本（にほん）でのマナー（まなー）、外国語（がいこくご）に対応（たいおう）できる相談窓口（そうだんまどぐち）など、毎日（まいにち）の生活（せいかつ）に役立（やくだ）つ情報（じょうほう）が盛（も）りだくさん！英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、タガログ語（たがろぐご）、ネパール語（ねぱーるご）、ベトナム語（べとなむご）、やさしい日本語（にほんご）の6言語版（げんごばん）があります。（無料（むりょう）です！）

英語版　大田区くらしのガイド　（えいごばん　おおたく　くらしの　がいど）

中国語版 大田区くらしのガイド　（ちゅうごくごばん　おおたく　くらしの　がいど）

タガログ語版　大田区くらしのガイド　（たがろぐごばん　おおたく　くらしの　がいど）

ネパール語版　大田区くらしのガイド　（ねぱーるごばん　おおたく　くらしの　がいど）

ベトナム語版　大田区くらしのガイド　（べとなむごばん　おおたく　くらしの　がいど）

やさしい日本語版　大田区くらしのガイド　（やさしいにほんご　おおたく　くらしの　がいど）

「大田区（おおたく）くらしのガイド　外国語版（がいこくごばん）」はこちらの場所（ばしょ）で配布（はいふ）しています。

• 国際都市おおた多言語相談窓口
• 大田区役所1階戸籍住民窓口A
• 大田区役所6階（多文化共生担当）
• 各特別出張所